1 00:01:46,673 --> 00:01:47,697 Moeder! 2 00:02:04,458 --> 00:02:07,587 Het is in orde. Het is Oké, Amanda. 3 00:02:08,495 --> 00:02:10,589 Het is gewoon weer een nare droom. 4 00:02:12,265 --> 00:02:13,927 Het is nu allemaal voorbij. 5 00:02:20,574 --> 00:02:21,769 Geesten? 6 00:02:21,842 --> 00:02:25,074 Dat zei jij, niet ik. Dat deed ik niet zeg geesten. Ik zei net, iets... 7 00:02:25,145 --> 00:02:27,979 Een beetje kracht, een beetje energie. Ik weet niet wat het is. 8 00:02:28,048 --> 00:02:30,779 Het enige wat ik weet is dat het iets is dat hindert 9 00:02:30,803 --> 00:02:32,884 met een zeer belangrijk OSI-project. 10 00:02:32,953 --> 00:02:34,148 Dus hoe pas ik erin? 11 00:02:34,221 --> 00:02:37,521 Je gaat er een paar doen bionisch rondsnuffelen, mijn liefste. 12 00:02:37,591 --> 00:02:39,253 De naam van de stad is Essexville. 13 00:02:39,326 --> 00:02:41,227 En dit is dokter Alan Cory. 14 00:02:41,828 --> 00:02:45,856 Hij heeft de leiding over twee zeer belangrijke zaken componenten van ons Alpha-Sensor-project. 15 00:02:47,234 --> 00:02:48,862 Mooi uitziend. Is hij getrouwd? 16 00:02:49,102 --> 00:02:51,162 Dat was hij. Zijn vrouw een jaar geleden overleden, 17 00:02:51,238 --> 00:02:53,707 en sindsdien is hij dat geworden zeer temperamentvol, zeer geheimzinnig. 18 00:02:53,774 --> 00:02:55,574 Hij zal nergens opereren behalve in zijn huis. 19 00:02:55,976 --> 00:02:57,336 Hoe komt hij weg met die? 20 00:02:57,644 --> 00:03:02,082 Nou, genieën komen weg met iets verschrikkelijks veel, mijn liefste, zelfs bij overheidsprojecten. 21 00:03:02,149 --> 00:03:05,176 Maar deze kracht wordt steeds groter de stadsmensen waren boos 22 00:03:05,252 --> 00:03:07,084 en ik denk Alan Cory weet wat er aan de hand is, 23 00:03:07,154 --> 00:03:08,594 maar om een of andere reden hij wil het mij niet vertellen. 24 00:03:09,423 --> 00:03:12,188 Waarom denk je dat hij dat gaat doen? mag ik detective spelen in zijn huis? 25 00:03:12,592 --> 00:03:17,030 Omdat de OSI hem heeft geleverd met een nieuwe gouvernante voor zijn dochter. 26 00:03:19,099 --> 00:03:21,534 Wat is er gebeurd met de oude gouvernante? 27 00:03:22,769 --> 00:03:26,171 Ze vertrok daarna het laatste voorval. 28 00:03:27,574 --> 00:03:31,739 Jaime, ik wil dat je dat huis binnengaat om het Alpha-Sensor-project te beschermen 29 00:03:32,012 --> 00:03:34,379 en ik wil dat je erachter komt wat gebeurt daarbinnen. 30 00:03:35,282 --> 00:03:36,682 We moeten vangen een vliegtuig, kom op. 31 00:03:40,887 --> 00:03:42,651 Waar ligt Essexville eigenlijk? 32 00:03:42,723 --> 00:03:46,251 Langs de kust van Massachusetts tussen Boston en Salem. 33 00:03:46,326 --> 00:03:47,487 Salem? 34 00:03:48,328 --> 00:03:50,354 Misschien moet ik gewoon gas geven mijn bezemsteel op, hè? 35 00:03:50,997 --> 00:03:56,766 Jaime, wat deze verstoring ook heeft veroorzaakt is zeer reëel en zeer gevaarlijk. 36 00:06:37,464 --> 00:06:38,488 Mevrouw Sommers? 37 00:06:39,032 --> 00:06:40,364 Ja, jij moet Amanda zijn. 38 00:06:40,867 --> 00:06:42,130 Ja, kom je niet binnen? 39 00:06:55,582 --> 00:06:58,575 Het spijt me dat het zo lang duurde naar beneden gaan. Ik was aan het lezen. 40 00:06:58,652 --> 00:07:01,679 Ik dacht dat vader misschien zou antwoorden: maar hij gaat te veel op in zijn werk. 41 00:07:01,755 --> 00:07:02,848 Verdiept? 42 00:07:02,923 --> 00:07:05,522 Ja. Hij werkt aan een heel belangrijk project 43 00:07:05,546 --> 00:07:07,827 nu. Het duurt het grootste deel van zijn tijd in beslag. 44 00:07:07,894 --> 00:07:10,523 Nou ja, tenminste hij werkt hier. 45 00:07:10,597 --> 00:07:12,608 Het is beter dan wanneer hij ging elke dag weg, nietwaar? 46 00:07:12,632 --> 00:07:13,964 Ik veronderstel. 47 00:07:14,367 --> 00:07:15,858 Wat is hier gebeurd? 48 00:07:16,469 --> 00:07:19,371 Oh! Die is vannacht omgevallen. 49 00:07:19,706 --> 00:07:20,799 Het is erg zwaar. 50 00:07:21,374 --> 00:07:24,276 Vader zei dat hij het zou krijgen iemand die er later voor zorgt. 51 00:07:25,345 --> 00:07:27,723 Ik zou hem moeten vertellen dat je hier bent, Mevrouw Sommers. Ik ga hem halen. 52 00:07:27,747 --> 00:07:28,806 Oké. 53 00:07:29,382 --> 00:07:30,382 Amanda... 54 00:07:32,185 --> 00:07:34,279 Waarom bel je niet Ik Jaime, oké? 55 00:07:35,021 --> 00:07:36,353 Oké. 56 00:08:40,987 --> 00:08:43,252 Ook op het verkeerde moment. 57 00:08:43,323 --> 00:08:45,849 Het is jammer dat ze dat niet kon doen ben hier in de ochtend aangekomen. 58 00:08:45,925 --> 00:08:47,903 Je was hier mee bezig morgen ook, Vader. 59 00:08:47,927 --> 00:08:50,954 Laten we even voorstellen zo snel mogelijk klaar. 60 00:08:51,031 --> 00:08:52,897 Ik heb er nog een paar nog goede werkuren. 61 00:08:52,966 --> 00:08:54,366 Ja, vader. 62 00:08:58,571 --> 00:08:59,630 Hoe heb je... 63 00:08:59,706 --> 00:09:02,073 Nou ja, dat was ik gewoon de boel een beetje opruimen. 64 00:09:05,445 --> 00:09:06,445 Hallo. 65 00:09:07,147 --> 00:09:09,058 Hoe gaat het met u, mevrouw? Zomers? Mijn naam is Alan Corry. 66 00:09:09,082 --> 00:09:10,744 Mag ik uw OSI zien? identificatie, alstublieft? 67 00:09:11,084 --> 00:09:14,145 Zeker. Jouw huis is zo mooi. 68 00:09:14,220 --> 00:09:16,712 Doet uw boekenkast vaak omvallen? 69 00:09:16,790 --> 00:09:17,967 Ik ben bang van niet veel tijd hebben 70 00:09:17,991 --> 00:09:19,835 voor de aardigheden van beleefdheid gesprek nu. 71 00:09:19,859 --> 00:09:21,499 Maar ik weet zeker dat je dat wel bent moe na uw reis. 72 00:09:21,928 --> 00:09:23,487 Eh... Ja, dat is zo een lange dag geweest. 73 00:09:23,563 --> 00:09:24,907 Nou, dan doe je dat niet vind het erg als ik je verlaat. 74 00:09:24,931 --> 00:09:26,208 Er zijn er een paar eten in de keuken. 75 00:09:26,232 --> 00:09:28,352 Amanda kan het je laten zien jouw kamer en misschien in de... 76 00:09:39,979 --> 00:09:41,106 Dit hoort hier niet. 77 00:09:42,082 --> 00:09:43,242 Ik zal ervoor zorgen, vader. 78 00:09:46,119 --> 00:09:48,554 Hoe dan ook, ik zal je toewijzen aan uw taken in de ochtend. 79 00:09:48,621 --> 00:09:51,557 En nu, als u mij wilt excuseren Ik, ik moet terug naar het lab. 80 00:09:51,624 --> 00:09:53,302 Amanda wil je meenemen Zorg voor de dingen, alsjeblieft? 81 00:09:53,326 --> 00:09:54,487 Ja, vader. 82 00:10:05,939 --> 00:10:08,670 Jongen, ze is erg mooi. Dat is je moeder, nietwaar? 83 00:10:09,809 --> 00:10:10,833 Ja. 84 00:10:11,578 --> 00:10:12,578 Laat me eens kijken. 85 00:10:17,150 --> 00:10:18,277 Jij volgt haar wel. 86 00:10:19,319 --> 00:10:21,550 Waarom dit boek een bijzondere plek hebben? 87 00:10:21,621 --> 00:10:23,590 Het is in de geweest familie al heel lang. 88 00:10:23,656 --> 00:10:25,147 Eén van mijn overgrootheden zit erin. 89 00:10:25,225 --> 00:10:27,820 Rebecca Putnam, dat is het mijn middelste naam. Putnam. 90 00:10:28,461 --> 00:10:30,828 Overgrootheden? Hoe vele groten geleden is dat? 91 00:10:31,931 --> 00:10:35,060 Vier of vijf, denk ik. Van mijn moeders kant. 92 00:10:39,372 --> 00:10:40,612 Het is een heksenboek! 93 00:10:41,875 --> 00:10:44,868 Rebecca Putnam stierf in een Salem gevangenis en ze zeiden dat ze een heks was. 94 00:10:45,145 --> 00:10:46,340 Dat is verschrikkelijk! 95 00:10:47,814 --> 00:10:49,715 Een beetje intrigerend, maar mag ik het lezen? 96 00:10:50,083 --> 00:10:52,245 Ja. Kijk, dat is het zij, Rebecca Putnam. 97 00:10:58,525 --> 00:11:00,721 Er is een gelijkenis. 98 00:11:27,187 --> 00:11:29,315 Ik vraag me af of dat allemaal hier zit. 99 00:11:44,537 --> 00:11:46,301 Arme Rebecca Putnam. 100 00:11:48,041 --> 00:11:50,374 Hoe voelde u zich in 1692? 101 00:11:57,784 --> 00:11:59,275 Sta op, Rebecca Putnam. 102 00:11:59,352 --> 00:12:01,287 Ga staan en kijk ernaar gekwelde kinderen... 103 00:12:01,354 --> 00:12:05,985 die zelfs nu nog kronkelen van pijn de demonen die je stuurt om hun vlees te villen! 104 00:12:06,059 --> 00:12:09,219 De duivels die ze zien zijn slechts visioenen gekoesterd in hun eigen demente zielen. 105 00:12:09,495 --> 00:12:11,327 Ze zijn van zichzelf maken, niet van mij! 106 00:12:11,397 --> 00:12:13,298 Als dit is zoals je zegt, Rebecca, 107 00:12:13,366 --> 00:12:17,497 Ik bid u te vertellen hoe u deze kunt uitleggen objecten die je hebt laten rondvliegen, 108 00:12:17,570 --> 00:12:18,833 om zo'n onheil te veroorzaken? 109 00:12:18,972 --> 00:12:21,100 Dat waren ze echt gezien door veel mensen. 110 00:12:21,174 --> 00:12:24,144 Ik kan de wonderen niet verklaren van Gods onzichtbare wereld, 111 00:12:24,210 --> 00:12:27,146 maar het is niet slecht, want wij zijn dat ook niet alle schepselen van de Heer? 112 00:12:27,714 --> 00:12:31,048 Je laat objecten doorvliegen de lucht op onzichtbare demonenhanden 113 00:12:31,117 --> 00:12:33,609 en durf deze te noemen onheil dat God aan het doen is? 114 00:12:33,686 --> 00:12:37,123 Nee Rebecca, het is het werk van je duistere meester, Satan! 115 00:12:37,190 --> 00:12:39,159 Laat haar meegenomen worden van hier naar de gevangenis van Salem. 116 00:12:39,659 --> 00:12:41,594 Ga, heks, en bid voor bekering! 117 00:12:41,661 --> 00:12:43,960 Nee! Nee! Dat zal ik zeker doen kom om op die vreselijke plek! 118 00:12:44,030 --> 00:12:45,589 Ik ben onschuldig! Onschuldig! 119 00:12:48,334 --> 00:12:49,893 Wauw! 120 00:15:27,326 --> 00:15:29,227 Wat doe jij hier? 121 00:15:29,762 --> 00:15:33,494 Hetzelfde als jij doen, informatie zoeken. 122 00:15:35,501 --> 00:15:36,662 Wie ben je? 123 00:15:37,236 --> 00:15:39,330 Ik ben Emil Laslo. 124 00:15:40,506 --> 00:15:42,532 Ik ben een onderzoeker van... 125 00:15:43,576 --> 00:15:47,377 Laten we zeggen: ongewone verschijnselen. 126 00:15:55,388 --> 00:15:57,880 En jij bent zomaar gebeurd om langs te komen, hè? 127 00:15:58,391 --> 00:16:02,123 Integendeel, dat ben ik hier voor een opdracht. 128 00:16:02,862 --> 00:16:05,923 Er is een kracht hier in Essexville, 129 00:16:07,667 --> 00:16:11,126 dat is het meest interessant aan bepaalde mensen 130 00:16:11,204 --> 00:16:15,869 en geloof me, het zou kunnen bewijzen uiterst gevaarlijk voor u, 131 00:16:16,976 --> 00:16:18,535 Mevrouw Sommers. 132 00:16:27,920 --> 00:16:30,151 Er is iets vreemds wat hier aan de hand is, Oscar, 133 00:16:30,223 --> 00:16:32,556 maar tot nu toe heb ik het nog niet gekregen alles van Dr. Cory. 134 00:16:32,625 --> 00:16:34,423 Wat was de naam van de andere man? 135 00:16:34,494 --> 00:16:36,895 Laslo. L-A-S-L-O. 136 00:16:36,963 --> 00:16:39,626 Voornaam, Emiel. En hij bezorgt mij de kriebels. 137 00:16:39,699 --> 00:16:41,190 Kun je hem voor mij nakijken? 138 00:16:41,267 --> 00:16:44,704 Oké. Bel mij later, Ik zal het volledige verhaal over hem horen. 139 00:16:44,770 --> 00:16:48,366 Oké. Hartelijk dank. Tot ziens. 140 00:16:48,441 --> 00:16:49,500 Dag. 141 00:16:58,951 --> 00:17:00,317 Kan ik helpen? 142 00:17:00,586 --> 00:17:03,426 Goldman vertelt me ​​dat je een cijfer hebt zes veiligheidsmachtigingen, klopt dat? 143 00:17:04,390 --> 00:17:05,449 Ja. 144 00:17:05,791 --> 00:17:07,919 Mevrouw Sommers, ik ben niet naïef. 145 00:17:07,994 --> 00:17:10,005 Elke gouvernante met een cijfer zes is hier om in de gaten te houden 146 00:17:10,029 --> 00:17:11,725 op meer dan alleen mijn dochter. 147 00:17:12,532 --> 00:17:15,297 Nou ja, met acht miljoen dollar geïnvesteerd in het Alpha-Sensor-project, 148 00:17:15,368 --> 00:17:16,427 kun je het hem kwalijk nemen? 149 00:17:17,436 --> 00:17:18,836 Ik denk het niet. 150 00:17:20,740 --> 00:17:23,005 Oké, kom binnen. 151 00:17:31,183 --> 00:17:32,583 Wat is hier gebeurd? 152 00:17:33,286 --> 00:17:35,118 Wij hadden er nog een bezoek gisteravond. 153 00:17:35,488 --> 00:17:39,448 Gelukkig heb ik de koffer ingepakt Alpha-Sensor-component zeer zorgvuldig 154 00:17:39,525 --> 00:17:41,391 en deze was niet beschadigd. 155 00:17:47,733 --> 00:17:48,792 Stop! 156 00:17:49,569 --> 00:17:51,367 Dat is zwavelzuur. 157 00:17:51,671 --> 00:17:54,300 Dat zou kunnen een deel bleef op de fles achter. 158 00:18:16,228 --> 00:18:18,060 Je hebt er een manier mee planken, nietwaar? 159 00:18:19,765 --> 00:18:22,166 Wat veroorzaakt deze verstoring? 160 00:18:22,234 --> 00:18:23,600 Ik weet het niet zeker. 161 00:18:23,669 --> 00:18:27,299 Maar wat het ook is, het lijkt erop om zich in dit laboratorium te concentreren. 162 00:18:28,240 --> 00:18:31,404 Nou ja, als wetenschapper, jij moet een aantal theorieën hebben. 163 00:18:33,279 --> 00:18:34,406 Ik doe. 164 00:18:35,615 --> 00:18:38,210 Maar ik aarzel onderzoek ze. 165 00:18:38,284 --> 00:18:41,721 Laat staan dat ze naar de aandacht van mijn collega’s. 166 00:18:43,422 --> 00:18:46,654 Dr. Cory, als iets dit verhindert je stopt met het voltooien van je werk, 167 00:18:46,726 --> 00:18:48,203 denk je niet dat je moet het onderzocht worden? 168 00:18:48,227 --> 00:18:49,559 Nee! Zij... 169 00:18:51,897 --> 00:18:55,459 Het is te privé. Te dicht bij mij. 170 00:18:55,534 --> 00:18:56,661 Zij? 171 00:19:01,540 --> 00:19:04,100 Mijn vrouw Elisabeth, 172 00:19:05,077 --> 00:19:07,603 was anders. 173 00:19:09,515 --> 00:19:11,643 Haar familieachtergrond was niet gewoon. 174 00:19:11,717 --> 00:19:12,717 Op welke manier? 175 00:19:15,021 --> 00:19:20,050 Nou, het lijkt erop dat een aantal van Elizabeth voorouders hadden ongebruikelijke vaardigheden. 176 00:19:20,726 --> 00:19:25,494 Eén van hen, Rebekka Putnam, stierf in de gevangenis. 177 00:19:26,866 --> 00:19:30,598 Ze was daar neergezet voor het beoefenen van hekserij. 178 00:19:33,639 --> 00:19:36,973 En jij schrijft toe dit tot hekserij? 179 00:19:37,343 --> 00:19:39,403 Nou ja, de bijgelovig noem het maar zo. 180 00:19:40,713 --> 00:19:44,650 Parapsychologen noem het telekinese, 181 00:19:46,085 --> 00:19:47,781 het vermogen om te bewegen objecten met de geest. 182 00:19:48,487 --> 00:19:50,718 Heeft uw vrouw dat gedaan? telekinetische vaardigheden? 183 00:19:54,527 --> 00:19:57,895 Deze dingen fascineren enorm ik. Was ze telekinetisch? 184 00:19:58,664 --> 00:19:59,723 Ja. 185 00:20:02,068 --> 00:20:03,068 Hier. 186 00:20:04,437 --> 00:20:06,201 Zonder er op in te gaan kwantummechanica, 187 00:20:06,305 --> 00:20:11,903 dit instrument wordt gebruikt om te registreren extreem lage energiegolven. 188 00:20:11,977 --> 00:20:13,622 Ik gebruik het in combinatie met het werk dat ik doe 189 00:20:13,646 --> 00:20:15,945 op de Alpha-Sensor voor de OSI. 190 00:20:16,415 --> 00:20:20,011 Mijn vrouw, door pure wil, 191 00:20:21,020 --> 00:20:23,615 zouden deze kunnen veroorzaken naalden om te registreren. 192 00:20:27,526 --> 00:20:29,290 Maar ze is nu dood. 193 00:20:29,862 --> 00:20:31,831 Ja. Ze is dood. 194 00:20:33,065 --> 00:20:35,500 Toen Elisabeth wist dat ze stervende was, 195 00:20:37,002 --> 00:20:41,303 dat heeft ze mij beloofd ze zou proberen contact met mij op te nemen, 196 00:20:42,908 --> 00:20:44,774 van voorbij het graf. 197 00:20:47,980 --> 00:20:49,676 Nou ja, als dat het is hier gebeurt, 198 00:20:49,749 --> 00:20:52,014 waarom zou ze willen om uw werk te saboteren? 199 00:20:52,084 --> 00:20:53,211 Ik weet het niet. 200 00:20:53,786 --> 00:20:56,255 Maar ik kan Putnam niet verlaten Huis totdat ik erachter kom. 201 00:20:58,924 --> 00:21:00,836 Denk je niet dat dit zo is erg moeilijk voor Amanda? 202 00:21:00,860 --> 00:21:03,091 Dat lijkt ze melancholisch en alleen hier. 203 00:21:03,929 --> 00:21:07,661 Ja. Ik heb niet toegewijd te veel tijd voor Amanda de laatste tijd. 204 00:21:08,534 --> 00:21:12,596 Toen haar moeder nog leefde, we gingen picknicken, dingen doen. 205 00:21:14,807 --> 00:21:20,110 Elizabeth was een extreem mooie, stimulerende vrouw. 206 00:21:25,251 --> 00:21:30,189 De laatste tijd heb ik het druk mezelf met het Alpha-project. 207 00:21:30,923 --> 00:21:32,391 Verstop je je in je eenzaamheid? 208 00:21:33,893 --> 00:21:36,419 Ja, dat denk ik wel. 209 00:21:36,495 --> 00:21:39,693 Ik vergeet liever wat het is alsof je een aantrekkelijke, 210 00:21:39,765 --> 00:21:41,791 vitale jonge vrouw in de buurt. 211 00:21:42,368 --> 00:21:46,271 Amanda's andere gouvernantes hebben veel te wensen overgelaten. 212 00:21:49,875 --> 00:21:51,605 Ik zal je wat vertellen, 213 00:21:53,412 --> 00:21:57,213 misschien kunnen we gaan af en toe op een picknick. 214 00:21:59,318 --> 00:22:01,253 Ik denk dat Amanda dat wel leuk zou vinden. 215 00:22:01,320 --> 00:22:02,845 O ja, denk ik dat zou zij ook doen. Ja. 216 00:22:03,289 --> 00:22:05,656 Nou ja, het is een gedachte. 217 00:22:09,228 --> 00:22:10,389 Dat is een idee. 218 00:22:11,430 --> 00:22:15,959 Ik heb fase één afgerond van de Alpha-Sensor-project gisteren. 219 00:22:16,035 --> 00:22:17,526 Ik verdien een vrije dag. 220 00:22:18,137 --> 00:22:20,265 Laten we het vanmiddag maken. 221 00:22:20,840 --> 00:22:23,332 Dat zou geweldig zijn. 222 00:22:23,409 --> 00:22:24,707 Eh, ik zal het je vertellen wat, dokter Cory, 223 00:22:24,777 --> 00:22:26,521 laten we deze plek weghalen die van jou is hier opgeruimd, 224 00:22:26,545 --> 00:22:27,706 en dan ga ik het aan Amanda vertellen. 225 00:22:27,780 --> 00:22:30,750 Jaime, ik heb een voornaam. 226 00:22:30,816 --> 00:22:32,182 Het is Alan. 227 00:22:45,931 --> 00:22:49,163 Nou, ik denk dat ik dit beter kan plaatsen weg voordat de mieren het wegdragen. 228 00:22:51,770 --> 00:22:54,706 Nou, dat was goed, Nietwaar, Amanda? 229 00:22:55,374 --> 00:22:56,433 Mmm-hmm. 230 00:22:57,676 --> 00:22:59,736 Ik ben er gewoon blij mee wees hier bij je. 231 00:22:59,845 --> 00:23:01,541 Ja, het is net zoiets oude tijden, nietwaar? 232 00:23:01,614 --> 00:23:04,049 Hier komen bij het meer, 233 00:23:04,116 --> 00:23:06,449 we hebben veel uitgegeven happy hour hier. 234 00:23:07,620 --> 00:23:08,781 Elizabeth hield van het meer. 235 00:23:12,157 --> 00:23:13,819 Kunnen we een ritje maken straks in de kano? 236 00:23:13,893 --> 00:23:16,522 Hm. Weet je wat, slaapkop, 237 00:23:16,595 --> 00:23:19,463 Je hebt niet erg geslapen Nou, de laatste paar nachten, hè? 238 00:23:19,531 --> 00:23:23,059 Ik denk een middagdutje zou je een wereld van goed doen. 239 00:23:23,836 --> 00:23:27,102 Waarom geef ik niet Jaime eerst een ritje maken, hè? 240 00:23:29,041 --> 00:23:31,322 Dan kom ik terug en haal je op, oké? Oké. 241 00:23:31,443 --> 00:23:33,708 Oké. Ben je klaar, Jaime? 242 00:23:35,481 --> 00:23:36,540 Klinkt leuk. 243 00:23:48,160 --> 00:23:51,062 Het heeft ons allebei veel goeds gedaan om weg te komen van dat huis. 244 00:23:51,130 --> 00:23:53,063 Nou ja, iets doen anders doet 245 00:23:53,087 --> 00:23:55,090 geef iemand een andere kijk, weet je. 246 00:23:57,202 --> 00:23:59,034 Hoi! Wat ben je aan het doen? 247 00:23:59,104 --> 00:24:02,199 Nieuwe vriendschappen kunnen geven ook een goed vooruitzicht. 248 00:24:08,380 --> 00:24:09,973 Waar kwam dat vandaan? God! 249 00:24:11,550 --> 00:24:12,550 Dat bewoog! 250 00:24:12,618 --> 00:24:14,985 Oh, het is gewoon de stroming. 251 00:24:15,788 --> 00:24:17,313 Laten we die kant op gaan. 252 00:24:39,311 --> 00:24:40,506 Wat ter wereld? 253 00:24:41,380 --> 00:24:42,746 Enige schade? 254 00:24:42,815 --> 00:24:44,613 Maak je geen zorgen het is maar een klein beetje. 255 00:25:01,667 --> 00:25:02,930 Kijk! 256 00:26:44,169 --> 00:26:45,398 Moeder! 257 00:26:46,605 --> 00:26:47,605 Moeder! 258 00:26:58,250 --> 00:26:59,946 Alles goed met je? 259 00:27:01,620 --> 00:27:03,145 Moeder was hier. 260 00:27:06,125 --> 00:27:08,959 Maar deze keer was ze dat wel Ik probeer Jaime pijn te doen. 261 00:27:26,178 --> 00:27:28,374 Oké, Jaime. Hier is het. 262 00:27:28,447 --> 00:27:33,613 Emil Laslo, hij is een bekende geest jager en illusionist in heel Europa. 263 00:27:34,019 --> 00:27:37,251 Hij heeft een groot aantal onderzocht van onverklaarde verschijnselen, 264 00:27:37,322 --> 00:27:39,291 en is er vast van overtuigd in het bovennatuurlijke. 265 00:27:39,591 --> 00:27:43,426 Maar hij heeft er veel blootgelegd vermeende geesten als slimme hoaxes. 266 00:27:43,495 --> 00:27:45,106 Hij maakt er veel van geld dat over hen schrijft, 267 00:27:45,130 --> 00:27:47,964 en demonstreren hoe Dergelijke illusies kunnen worden gecreëerd. 268 00:27:49,768 --> 00:27:51,498 Jaime, ben je daar? Ja. 269 00:27:51,570 --> 00:27:52,970 Ik zat alleen maar te denken. Ga door. 270 00:27:53,438 --> 00:27:56,101 Oké, Laslo is geweest geassocieerd met paranormaal onderzoek 271 00:27:56,175 --> 00:28:00,203 aan de Universiteit van Warschau, en Hij heeft de afgelopen jaren bij de... 272 00:28:00,279 --> 00:28:01,303 Krijg dit. 273 00:28:01,380 --> 00:28:06,011 Bij het Volksinstituut voor Parapsychologie in Oost-Duitsland. 274 00:28:07,119 --> 00:28:09,088 Hij zou dus een buitenlandse agent kunnen zijn. 275 00:28:09,154 --> 00:28:13,319 Heel goed mogelijk. Misschien probeert hij dat wel saboteer het Alpha-Sensor-project. 276 00:28:13,959 --> 00:28:15,399 Is het je opgevallen iets verdachts? 277 00:28:15,928 --> 00:28:17,419 Het enige wat ik je kan vertellen is: 278 00:28:17,930 --> 00:28:22,265 iemand of iets probeerde te zinken een kano met Dr. Cory en mij erin. 279 00:28:22,968 --> 00:28:25,267 Wat? Was een van jullie gewond? 280 00:28:26,038 --> 00:28:28,166 Nee, het gaat goed met ons. Maar het was behoorlijk griezelig. 281 00:28:28,874 --> 00:28:30,035 Hoe zit het met de Alpha-sensor? 282 00:28:30,409 --> 00:28:33,140 Er was geen verdere schade. Dr. Cory krijgt fase één ervan 283 00:28:33,212 --> 00:28:35,147 klaar om vandaag aan MIT te leveren. 284 00:28:35,447 --> 00:28:37,848 Goed. Ik zal het vertellen ze zijn onderweg. 285 00:28:37,916 --> 00:28:41,580 Ondertussen houd je een Kijk uit naar deze Emil Laslo. 286 00:28:43,255 --> 00:28:45,247 Of de geest van Elizabeth Cory. 287 00:29:03,075 --> 00:29:04,752 Hoe lang heb je nog? om deze keer in MIT te blijven? 288 00:29:04,776 --> 00:29:07,473 Iets langer dan de vorige keer, waarschijnlijk vier of vijf dagen. 289 00:29:09,281 --> 00:29:10,374 Waarom zo lang? 290 00:29:10,449 --> 00:29:12,927 Omdat ik ze moet leren hoe om het in hun computers te integreren. 291 00:29:12,951 --> 00:29:16,319 De diametrische feedback equalizercircuits zijn erg complex. 292 00:29:17,623 --> 00:29:20,024 Ik wou dat je er net zoveel om gaf over mij terwijl jij je werk doet. 293 00:29:20,092 --> 00:29:21,958 Amanda, probeer het te begrijpen. 294 00:29:22,027 --> 00:29:24,929 Ik sta op de rand van een major doorbraak in de natuurkunde. 295 00:29:24,997 --> 00:29:28,764 Nu beloof ik dat ik niet weg zal blijven dag langer dan absoluut noodzakelijk is. 296 00:29:28,834 --> 00:29:30,097 Dat zei je de vorige keer. 297 00:29:30,569 --> 00:29:33,689 Maar je zou langer gebleven zijn als mijn De gouvernante was niet gestopt vanwege moeder. 298 00:29:35,540 --> 00:29:36,838 Of wat hier ook is gebeurd. 299 00:29:38,644 --> 00:29:41,273 Ik zal zo snel mogelijk terugkomen mogelijk en tot die tijd 300 00:29:41,346 --> 00:29:43,372 Je zult Jaime hebben hou je gezelschap. 301 00:29:43,448 --> 00:29:45,644 Ik vind Jaime erg leuk, jij ook? 302 00:29:56,762 --> 00:29:58,697 Zullen we nog tijd hebben? samen als je terugkomt? 303 00:29:58,797 --> 00:30:01,460 Nou, ik zal moeten beginnen met werken op de fase twee-component, 304 00:30:01,533 --> 00:30:05,231 maar we zullen wel wat tijd vinden om te besteden samen, zoals we altijd hebben gedaan. 305 00:30:05,704 --> 00:30:06,865 Ja. 306 00:30:08,206 --> 00:30:09,265 En jij... 307 00:30:10,108 --> 00:30:13,806 Ik zal heel blij zijn om terug te komen en wat tijd met je doorbrengen. 308 00:30:20,252 --> 00:30:22,551 Oh, Jaime, wil je opsluiten Ga alsjeblieft naar het lab voor mij? 309 00:30:22,621 --> 00:30:23,953 Zeker. En Amanda, 310 00:30:24,022 --> 00:30:26,992 Onthoud, in bed om 9.30 uur. 311 00:30:28,327 --> 00:30:30,319 Doei. Tot ziens allemaal over een paar dagen. 312 00:30:41,406 --> 00:30:44,274 Kom op, jongen, dat zal hij doen ben over een paar dagen terug. 313 00:30:44,643 --> 00:30:46,111 Wat is er mis? 314 00:30:47,913 --> 00:30:52,146 Moeder raakte daar altijd zo van streek van hij zou zoveel tijd zonder ons doorbrengen. 315 00:31:09,668 --> 00:31:11,933 Nou, laten we deze plek pakken een beetje opgeruimd. 316 00:31:12,003 --> 00:31:14,199 Dan kunnen we misschien een de stad inlopen of zo? 317 00:31:14,272 --> 00:31:15,638 Oké. Oké. 318 00:31:15,707 --> 00:31:17,518 Je weet wel, je vader kan een briljante wetenschapper zijn, 319 00:31:17,542 --> 00:31:20,740 maar dat heeft hij zeker nodig iemand die achter hem aan opruimt. 320 00:31:21,513 --> 00:31:23,505 Ja, hij is een puinhoop. 321 00:31:25,016 --> 00:31:26,609 Meestal doe ik het. 322 00:31:30,922 --> 00:31:32,117 Jaime! 323 00:31:35,026 --> 00:31:36,654 Jaime, je voet! 324 00:31:37,529 --> 00:31:38,588 Ik bel het ziekenhuis! 325 00:31:38,663 --> 00:31:40,188 Het is in orde, Amanda. 326 00:31:40,265 --> 00:31:41,597 Het is oké. 327 00:31:46,772 --> 00:31:48,240 Je voet zou blaren moeten hebben. 328 00:31:48,740 --> 00:31:52,199 Nou, ik denk dat de schoen kostte het meeste. 329 00:32:02,287 --> 00:32:03,687 Het is moeder. 330 00:32:04,956 --> 00:32:06,720 Ik weet dat het moeder is. 331 00:32:07,759 --> 00:32:10,923 Ze heeft het geprobeerd zich bemoeien met papa's werk. 332 00:32:10,996 --> 00:32:14,125 Ik probeer hem erbij te krijgen breng meer tijd met mij door. 333 00:32:14,199 --> 00:32:16,327 Amanda, dat zuur viel op mij. 334 00:32:20,005 --> 00:32:24,443 Misschien is ze jaloers omdat Papa kuste je vaarwel. 335 00:32:28,647 --> 00:32:30,980 Ik geloof niet in geesten. 336 00:32:35,487 --> 00:32:39,049 Er moet er nog een zijn verklaring hiervoor. 337 00:33:09,754 --> 00:33:14,249 Hallo, ik ben Emil Laslo. 338 00:33:17,028 --> 00:33:18,656 Is je vader thuis? 339 00:33:20,532 --> 00:33:22,831 Nee, maar juffrouw Sommers wel. 340 00:33:23,935 --> 00:33:25,961 Oh! Mevrouw Sommers! 341 00:33:26,371 --> 00:33:27,532 Mag ik binnenkomen? 342 00:33:30,108 --> 00:33:31,770 Ja, kom naar de woonkamer. 343 00:33:41,653 --> 00:33:42,985 Zijn dat jouw schoenen? 344 00:33:44,289 --> 00:33:47,885 Oh nee, ik vond ze in het lab, ze pasten en de vloer was koud. 345 00:33:48,727 --> 00:33:50,286 Dat waren moeders schoenen. 346 00:34:01,373 --> 00:34:03,365 Elizabeth Putnam Cory. 347 00:34:06,778 --> 00:34:12,217 Een directe afstammeling van Rebecca Putnam uit Salem. 348 00:34:14,085 --> 00:34:16,281 De gelijkenis is treffend. 349 00:34:17,022 --> 00:34:19,218 Weet je iets over Rebecca Putnam? 350 00:34:19,291 --> 00:34:20,384 Ja. 351 00:34:21,259 --> 00:34:24,127 Mijn onderzoekswerk is altijd grondig. 352 00:34:24,229 --> 00:34:28,690 Ik zag bijvoorbeeld wat er gebeurde voor jou in het meer gisteren. 353 00:34:30,602 --> 00:34:31,763 Dat deed je? 354 00:34:33,071 --> 00:34:34,130 Ja. 355 00:34:34,673 --> 00:34:40,135 En ik denk dat ik dat kan leg uit hoe het gebeurde. 356 00:34:55,160 --> 00:34:56,287 Het is moeder. 357 00:35:04,035 --> 00:35:06,266 Ze is boos omdat Je draagt haar schoenen. 358 00:35:11,409 --> 00:35:14,277 Het gebeurt opnieuw. Het is verbazingwekkend. 359 00:35:17,616 --> 00:35:21,018 Meneer Laslo, als u dat weet Wat is er aan de hand, vertel het me alsjeblieft. 360 00:35:23,088 --> 00:35:24,181 Ja. 361 00:35:25,123 --> 00:35:28,150 Maar ik moet wel spreek je privé. 362 00:35:30,428 --> 00:35:31,919 Kom deze kant op. 363 00:35:40,839 --> 00:35:44,799 Verbazingwekkend. Ik heb het alleen gezien gebeurde dit al een keer eerder 364 00:35:46,144 --> 00:35:47,510 in Hongarije. 365 00:35:51,249 --> 00:35:52,308 Kijk uit! 366 00:35:55,387 --> 00:35:56,753 Oh! 367 00:36:00,725 --> 00:36:01,784 Wat is er gebeurd? 368 00:36:02,093 --> 00:36:03,459 Amanda, bel een ambulance! 369 00:36:25,283 --> 00:36:26,283 Hulp! 370 00:36:31,289 --> 00:36:34,748 Meneer Laslo, het is in orde. Alles is het komt wel goed. Er is hulp onderweg. 371 00:36:36,094 --> 00:36:38,359 Je moet oppassen. 372 00:36:39,397 --> 00:36:42,697 Je moet oppassen, het zit achter jou aan. 373 00:36:42,767 --> 00:36:43,791 Wat is? 374 00:36:44,669 --> 00:36:49,664 Poltergeist. 375 00:36:54,746 --> 00:36:55,746 Meneer Laslo? 376 00:36:56,314 --> 00:36:57,612 De enige ambulance is in Salem. 377 00:36:57,682 --> 00:36:59,947 Ze zullen hier nog geen uur zijn. 378 00:37:00,719 --> 00:37:02,119 Nou, help mij maar hem in zijn auto, 379 00:37:02,187 --> 00:37:05,351 Amanda, en wij kunnen het meenemen hem zelf naar het ziekenhuis. 380 00:37:07,492 --> 00:37:09,484 Jaime, ik wil niet gaan. 381 00:37:10,395 --> 00:37:11,863 Mijn moeder stierf in dat ziekenhuis. 382 00:37:14,132 --> 00:37:16,431 Het komt wel goed met mij als ik blijf hier. Echt. 383 00:37:18,803 --> 00:37:21,068 Oké, help me gewoon, oké? 384 00:37:33,651 --> 00:37:37,019 Hij is nog steeds bewusteloos, maar... ze voelen dat hij buiten gevaar is. 385 00:37:38,256 --> 00:37:40,020 Hartelijk dank. 386 00:37:48,466 --> 00:37:51,402 Poltergeist. Poltergeist. 387 00:38:03,414 --> 00:38:06,316 Pardon, mag ik uw telefoon gebruiken? 388 00:38:06,384 --> 00:38:07,962 Wel, wij hebben er één... Het is een heel belangrijk telefoontje. 389 00:38:07,986 --> 00:38:09,955 Ik zou het erg op prijs stellen. 390 00:38:11,823 --> 00:38:13,815 Oké. Bedankt. 391 00:38:36,481 --> 00:38:40,213 Alan, het is niet de geest van je vrouw dat veroorzaakt al deze problemen. 392 00:38:40,285 --> 00:38:41,309 Ik denk dat het Amanda is. 393 00:38:41,719 --> 00:38:42,719 Wat? 394 00:38:43,188 --> 00:38:45,054 Laat me je iets voorlezen. 395 00:38:45,123 --> 00:38:48,582 Dit is geschreven door een gezag over het bovennatuurlijke. 396 00:38:48,660 --> 00:38:50,151 Poltergeisten, 397 00:38:50,228 --> 00:38:52,129 een onrustige en schadelijke geest, 398 00:38:52,197 --> 00:38:54,428 meestal aan gekoppeld een gestoord kind 399 00:38:54,799 --> 00:38:56,734 met telekinetische vaardigheden. 400 00:38:56,801 --> 00:38:59,032 Maar Amanda is dat niet een gestoord kind 401 00:38:59,103 --> 00:39:02,096 en dat heeft ze nog nooit gedaan vertoonde telekinetische vermogens. 402 00:39:02,173 --> 00:39:03,266 Heb je haar getest? 403 00:39:03,341 --> 00:39:04,741 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 404 00:39:05,276 --> 00:39:09,304 Ze kon de naald niet bewegen, laat staan gooi alle apparatuur in mijn lab omver. 405 00:39:09,380 --> 00:39:11,740 Bovendien gebeurde het meeste 's nachts als ze sliep. 406 00:39:12,116 --> 00:39:13,880 Dat is waar. 407 00:39:15,386 --> 00:39:19,050 Maar elke keer was ze dat wel droomt over haar moeder. 408 00:39:19,724 --> 00:39:20,801 Je testte haar bewuste geest, 409 00:39:20,825 --> 00:39:22,316 hoe zit het met haar onderbewustzijn? 410 00:39:23,094 --> 00:39:24,118 Wat? 411 00:39:24,529 --> 00:39:26,930 Nou, is dat niet mogelijk? ze heeft telekinetische vaardigheden 412 00:39:26,998 --> 00:39:28,159 in haar onderbewustzijn? 413 00:39:29,500 --> 00:39:30,900 Nou ja. 414 00:39:31,769 --> 00:39:33,567 Ik veronderstel dat dat mogelijk is. 415 00:39:33,638 --> 00:39:34,970 Nou, dat klopt Ik vind het logisch, Alan. 416 00:39:35,039 --> 00:39:38,703 Ze heeft zoveel geklaagd dat je geen tijd met haar doorbrengt. 417 00:39:38,776 --> 00:39:40,301 En misschien, 418 00:39:40,378 --> 00:39:43,542 als ze haar slaapt het onbewuste maakt gebruik van deze vermogens 419 00:39:43,615 --> 00:39:45,607 uit te halen jouw werk of bij mij 420 00:39:45,683 --> 00:39:48,084 of wat dan ook mogelijk je bij haar weghalen. 421 00:39:49,187 --> 00:39:51,747 Alan, dat zeg ik niet zich bewust van wat ze doet. 422 00:39:52,190 --> 00:39:54,785 Maar ik denk dat zij heeft in haar dromen 423 00:39:54,859 --> 00:39:57,260 Moeder, die haar verlangens uit. 424 00:39:58,062 --> 00:40:00,588 Ze sliep elke keer, nietwaar? 425 00:40:01,299 --> 00:40:03,325 Zelfs gisteren aan het meer. 426 00:40:04,235 --> 00:40:06,431 Jaime, ik denk van wel ergens mee bezig zijn. 427 00:40:07,171 --> 00:40:08,371 Waar hebben we het over? 428 00:40:08,439 --> 00:40:12,433 Ze was vanmiddag klaarwakker toen dat zuur viel en de boekenkast... 429 00:40:12,777 --> 00:40:17,477 Ja, maar haar wrok voor mijn werk en jij wordt misschien zo sterk 430 00:40:17,548 --> 00:40:21,178 dat haar onderbewustzijn aan het worden is dominant, zelfs als ze wakker is. 431 00:40:23,588 --> 00:40:26,786 O, en dit ochtend toen ik vertrok, 432 00:40:26,858 --> 00:40:30,454 Ik vertelde haar dat ik eraan zou beginnen de tweede fase van het Alpha-project 433 00:40:30,528 --> 00:40:31,528 toen ik terugkwam. 434 00:40:32,363 --> 00:40:34,662 En toen kuste je me vaarwel. 435 00:40:35,266 --> 00:40:37,878 Arm klein ding. Zij waarschijnlijk voelt zich nu meer bedreigd dan ooit. 436 00:40:37,902 --> 00:40:39,700 En als ze begint weer aan het dromen, 437 00:40:39,771 --> 00:40:44,266 ze kan de Alpha ernstig beschadigen Twee componenten opgeslagen in het laboratorium. 438 00:40:44,976 --> 00:40:46,487 Oh, Alan, kan dat? meteen naar huis komen? 439 00:40:46,511 --> 00:40:49,174 Ja, maar luister Jaime, Er is nog één ding, 440 00:40:49,714 --> 00:40:53,344 als Amanda's geest zich echt gedraagt Op die manier kun je beter bij haar komen 441 00:40:53,584 --> 00:40:56,281 en zorg ervoor dat ze het begrijpt voordat ze gaat slapen. 442 00:40:56,754 --> 00:41:00,486 Anders probeert haar onderbewustzijn dat misschien wel val je ernstiger aan dan ooit tevoren! 443 00:41:43,534 --> 00:41:46,265 Oh, ik ga aan de slag met de fase twee component als ik terugkom. 444 00:41:49,574 --> 00:41:52,373 We zullen er wel wat tijd voor vinden samen, zoals we altijd hebben gedaan. 445 00:41:57,415 --> 00:41:59,407 Ik vind Jaime erg leuk, jij ook? 446 00:42:01,886 --> 00:42:05,323 Ik kom heel graag terug en nog meer van jou zien. 447 00:42:08,459 --> 00:42:11,452 Oh, ik ga aan de slag met de fase twee component als ik terugkom. 448 00:42:21,072 --> 00:42:22,233 Ik vind Jaime erg leuk. 449 00:44:40,278 --> 00:44:41,337 Amanda? 450 00:44:51,989 --> 00:44:52,989 Amanda! 451 00:45:36,701 --> 00:45:37,701 Amanda! 452 00:45:45,409 --> 00:45:46,638 Wakker worden! 453 00:45:47,345 --> 00:45:48,870 Amanda! Amanda! 454 00:45:49,680 --> 00:45:53,640 Het is moeder! Ze is gekomen om papa's werk af te pakken. 455 00:45:56,821 --> 00:45:59,518 Nee, het is niet je moeder, Amanda. Jij bent het. Het is jouw geest. 456 00:46:00,424 --> 00:46:02,052 Ze gaat jou ook meenemen. 457 00:46:05,096 --> 00:46:08,430 Amanda! Het is jouw onderbewustzijn, schat. 458 00:46:08,799 --> 00:46:09,858 Laat me met rust! 459 00:46:12,503 --> 00:46:13,766 Amanda, jij doet dit! 460 00:46:13,838 --> 00:46:15,998 Net als je voorvader, Rebecca, en net als je moeder. 461 00:46:16,107 --> 00:46:19,009 En je doet het wanneer je dat bent terwijl je slaapt en als je droomt. 462 00:46:19,076 --> 00:46:20,339 Ik slaap nu niet. 463 00:46:20,478 --> 00:46:24,074 Maar je onderbewustzijn is nog steeds onder controle, Amanda. Je kunt dit stoppen! 464 00:46:24,148 --> 00:46:25,207 Ga weg van mij! 465 00:46:26,917 --> 00:46:30,354 Amanda, dat ga ik niet doen neem je vader van je af! 466 00:46:30,721 --> 00:46:32,986 Hij komt nu naar huis en hij wil bij je zijn. 467 00:46:33,357 --> 00:46:34,757 Nee, hij is gewoon ga blijven werken. 468 00:46:38,329 --> 00:46:40,457 Amanda, hij houdt van je, je moet mij geloven. 469 00:46:40,531 --> 00:46:41,624 Hij houdt niet van mij! 470 00:46:42,033 --> 00:46:43,228 Ja, dat doet hij! 471 00:46:43,601 --> 00:46:47,470 Hij begrijpt nu hoe hij heeft je erg verwaarloosd. 472 00:46:47,538 --> 00:46:49,116 En hij wil een betere vader, maar lieverd, 473 00:46:49,140 --> 00:46:51,041 je moet geven hem nog een kans. 474 00:46:51,108 --> 00:46:52,552 Amanda, wil je om hem uiteindelijk pijn te doen? 475 00:46:52,576 --> 00:46:54,477 Je hebt hem bijna vermoord laatst in het meer! 476 00:46:54,545 --> 00:46:55,638 Begrijp je dat? 477 00:46:56,047 --> 00:46:57,538 Nee! 478 00:47:04,555 --> 00:47:07,423 Oh, lieverd, ga je gang en huilen. Haal het er allemaal uit. 479 00:47:07,491 --> 00:47:09,824 Maar je moet nadenken over goede dingen, oké? 480 00:47:09,894 --> 00:47:13,558 Denk er nu eens over na om tijd door te brengen met uw vader, en dingen samen doen, oké? 481 00:47:13,631 --> 00:47:16,863 Denk erover na om er lang, heel lang over te doen loop met hem mee en houd zijn hand vast. 482 00:47:18,969 --> 00:47:20,062 Dat is een meisje. 483 00:47:23,874 --> 00:47:27,311 Denk nu eens na... Denk eens na met hem praten en in de kano gaan, 484 00:47:27,378 --> 00:47:28,971 als je een lang gesprek hebt, 485 00:47:29,046 --> 00:47:31,675 en hij was zo'n soort van vader die luistert, 486 00:47:31,749 --> 00:47:34,344 die echt luistert en wie geeft er om jou. 487 00:47:36,987 --> 00:47:40,754 Amanda, bedenk eens hoe Je houdt zoveel van hem, lieverd. 488 00:47:40,825 --> 00:47:44,557 Hij houdt zoveel van je. Hij echt waar. Dat moet je geloven. 489 00:47:47,932 --> 00:47:51,369 Hij wil een goede vader zijn voor jou en dat zal hij ook zijn. 490 00:48:09,854 --> 00:48:13,291 En dat zei het ziekenhuis Met meneer Laslo komt alles goed. 491 00:48:13,357 --> 00:48:14,381 Ik ben blij. 492 00:48:14,458 --> 00:48:17,121 De mensen bij MIT zeggen dat onderdeel is een groot succes, Alan, 493 00:48:17,194 --> 00:48:19,473 en ze zullen eraan werken voor de komende paar maanden. 494 00:48:19,497 --> 00:48:22,865 Goed. Omdat ik het uitstel werken aan de fase twee-component. 495 00:48:22,933 --> 00:48:26,563 Ik heb veel onderzoek te doen mijn eigen kleine hersenkind hier. 496 00:48:26,904 --> 00:48:29,984 Dus ze zullen eindelijk ontdekken hoe Dat kleine kopje van jou werkt, hè? 497 00:48:30,241 --> 00:48:32,904 Ja. En die van papa nodigde een neuroloog uit... 498 00:48:33,544 --> 00:48:35,410 Neuropsychiatrisch. Ja. 499 00:48:35,479 --> 00:48:37,380 Deskundigen staan klaar om te helpen uitzoeken hoe ik dat kan doen 500 00:48:37,404 --> 00:48:39,575 leer alles onder controle te houden dat telekinetische gedoe. 501 00:48:39,650 --> 00:48:41,448 Maar meestal zal ik dat wel zijn met hem werken. 502 00:48:41,652 --> 00:48:43,296 Oh, dat ga je niet leuk vinden dat is te veel, jij ook? 503 00:48:43,320 --> 00:48:44,413 Nee, niet te veel. 504 00:48:45,756 --> 00:48:49,215 Jaime, we moeten vertrekken, of... Wij kunnen geen schijn van een... 505 00:48:51,462 --> 00:48:53,658 Kans om dat vliegtuig te halen. 506 00:48:54,832 --> 00:48:56,425 Dat is de geest, meneer Goldman. 507 00:49:03,574 --> 00:49:05,236 Tot ziens, lieverd. 508 00:49:05,609 --> 00:49:07,305 Doei. Groetjes.